Community-page copyedits (open-telemetry#3885)

Author: chalin

hugo.yaml

@@ -115,18 +115,17 @@ params:
         url: https://cloud-native.slack.com/archives/CJFCJHG4Q
         icon: fab fa-slack
         desc: >-
-          Chat with other project developers. Sign up via https://slack.cncf.io.
-          Other channels start with with #otel- prefix
+          Chat with other project developers. Sign up via
+          [slack.cncf.io](https://slack.cncf.io). Also see other channels
+          starting with a `#otel-` prefix.
       - name: CNCF DevStats
         url: https://opentelemetry.devstats.cncf.io/d/8/dashboards?orgId=1&refresh=15m
         icon: fas fa-chart-area
         desc: See our activity on CNCF DevStats
       - name: Privacy Policy
         url: https://www.linuxfoundation.org/legal/privacy-policy
         icon: fa fa-book
-        desc: >-
-          CNCF works in close association with Linux Foundation. Read the
-          privacy policy here
+        desc: CNCF and Linux Foundation privacy policy.
       - name: Trademark Usage
         url: https://www.linuxfoundation.org/legal/trademark-usage
         icon: fa-solid fa-trademark

i18n/en.toml

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Community
+[community_introduce]
+other = "{{ .Site.Title }} is an open source project that anyone in the community can use, improve, and enjoy. We'd love you to join us!"
+[community_contribute]
+other = """
+To learn how to contribute to {{ .Site.Title }} documentation,
+see [Contributing](/docs/contributing/). Other useful links:
+"""
+[community_how_to]
+other = "For our documentation style guide and more, see"
+[community_guideline]
+other = "Contributing"