Update chart/app version and README

Signed-off-by: JeffMboya <[email protected]>

Author: JeffMboya

charts/magistrala/Chart.yaml

@@ -6,8 +6,8 @@ name: magistrala
 description: Magistrala IoT Platform
 icon: https://avatars1.githubusercontent.com/u/13207490
 type: application
-version: 1.0.4        # Incremented chart version if the chart is updated
-appVersion: "0.12.2"  # Update application version if the app is updated
+version: 1.0.6        # Incremented chart version if the chart is updated
+appVersion: "0.14.0"  # Update application version if the app is updated
 home: https://abstractmachines.fr/magistrala.html
 sources:
   - https://hub.docker.com/u/magistrala