fix(search): fix inequality filters for count fields (#9858)

Author: RyanHolstien

metadata-io/src/main/java/com/linkedin/metadata/search/utils/ESUtils.java

@@ -599,16 +599,16 @@ private static RangeQueryBuilder buildRangeQueryFromCriterion(
     String documentFieldName;
     if (fieldTypes.contains(BOOLEAN_FIELD_TYPE)) {
       criterionValue = Boolean.parseBoolean(criterionValueString);
-      documentFieldName = criterion.getField();
+      documentFieldName = fieldName;
     } else if (fieldTypes.contains(LONG_FIELD_TYPE) || fieldTypes.contains(DATE_FIELD_TYPE)) {
       criterionValue = Long.parseLong(criterionValueString);
-      documentFieldName = criterion.getField();
+      documentFieldName = fieldName;
     } else if (fieldTypes.contains(DOUBLE_FIELD_TYPE)) {
       criterionValue = Double.parseDouble(criterionValueString);
-      documentFieldName = criterion.getField();
+      documentFieldName = fieldName;
     } else {
       criterionValue = criterionValueString;
-      documentFieldName = toKeywordField(criterion.getField(), isTimeseries);
+      documentFieldName = toKeywordField(fieldName, isTimeseries);
     }
 
     // Set up QueryBuilder based on condition