fix: add changelog entry for update-ips fix

Author: lunkan93

changelog/0.41.md

@@ -47,3 +47,4 @@ Released 2024-09-25
 - [#2238](https://github.com/elastisys/compliantkubernetes-apps/pull/2238) - clean-up: Upgrade calico-accountant image and chart [@Zash](https://github.com/Zash)
 - [#2241](https://github.com/elastisys/compliantkubernetes-apps/pull/2241) - other: Port v0.40.0 [@AlbinB97](https://github.com/AlbinB97)
 - [#2253](https://github.com/elastisys/compliantkubernetes-apps/pull/2253) - other: Remove prompts from run-in-container script [@simonklb](https://github.com/simonklb)
+- [#2289](https://github.com/elastisys/compliantkubernetes-apps/pull/2289) - Fix `update-ips` fetch swift url [@robinAwallace](https://github.com/robinAwallace)