Nadav Kavalerchik <[email protected]> updated Hebrew translation using Weblate @ translate-h5p.tk.

 Translate-URL: https://translate-h5p.tk/weblate/projects/h5p/h5p-multi-choice/he/

Co-authored-by: Nadav Kavalerchik <[email protected]>

Author: weblate

language/he.json

@@ -78,19 +78,19 @@
       "label": "תרגומי ממשק משתמש עבור שאלה מרובת תשובות",
       "fields": [
         {
-          "label": "סמנו את תווית כפתור הבחירה/תשובה",
+          "label": "סמנו את תווית כפתור תשובה",
           "default": "סמנו"
         },
         {
-          "label": "Submit answer button label",
-          "default": "Submit"
+          "label": "תווית כפתור הגשת תשובה",
+          "default": "הגשה"
         },
         {
           "label": "הציגו את תווית כפתור הפתרונות",
           "default": "הציגו פתרונות"
         },
         {
-          "label": "נסו שוב את תווית הכפתור",
+          "label": "תווית הכפתור נסו שוב",
           "default": "נסו שוב"
         },
         {
@@ -100,7 +100,7 @@
         {
           "label": "תצוגה מילולית של סרגל הניקוד עבור אלה המשתמשים ב\"קורא מסך\"",
           "description": "Available variables are :num and :total",
-          "default": "You got :num out of :total points"
+          "default": "התקבלו :num מתוך :total נקודות"
         },
         {
           "label": "עצה זמינה (לא מוצגת)",
@@ -125,7 +125,7 @@
         {
           "label": "תשובה נכונה (לא מוצגת)",
           "default": "תשובה נכונה",
-          "description": "נגיש למשמשים ב \"קורא רמקול\""
+          "description": "נגיש למשמשים בקורא מסך"
         },
         {
           "label": "האפשרות היתה אמורה להיות מסומנת",
@@ -161,14 +161,14 @@
           "label": "הפעלת כפתור \"נסה שוב\""
         },
         {
-          "label": "הפעלת כפתור \"הצג פתרון\""
+          "label": "הפעלת כפתור \"הצגת פתרון\""
         },
         {
           "label": "הפעלת כפתור \"נבחר\""
         },
         {
           "label": "סוג שאלה",
-          "description": "בחר את המראה וההתנהגות של השאלה.",
+          "description": "בחירת המראה וההתנהגות של השאלה.",
           "options": [
             {
               "label": "אוטומטי"
@@ -183,7 +183,7 @@
         },
         {
           "label": "מתן נקודה אחת עבור כל המשימה",
-          "description": "אפשרו לתת נקודה אחת עבור ריבוי תשובות נכונות . זו לא תהיה אפשרות במצב של \"תשובה יחידה \"."
+          "description": "אפשרו לתת נקודה אחת עבור ריבוי תשובות נכונות. זו לא תהיה אפשרות במצב של \"תשובה יחידה\"."
         },
         {
           "label": "תשובות אקראיות",
@@ -193,14 +193,14 @@
           "label": "דירשו תשובה לפני שיהייה ניתן לצפות בפתרון"
         },
         {
-          "label": "הציגו תיבת דו-שיח  בסימון \"נבחר\""
+          "label": "הציגו תיבת דו-שיח בסימון \"נבחר\""
         },
         {
-          "label": "הציגו תיבת דו-שיח  בסימון \"נסו שוב\""
+          "label": "הציגו תיבת דו-שיח בסימון \"נסו שוב\""
         },
         {
           "label": "סמנו תשובות באופן אוטומטי",
-          "description": "הפעלת אפשרות זו תגרום לנגישות לא תקינה. ודאו שאתם יודעים מה שאתם עושים."
+          "description": "הפעלת אפשרות זו תגרום לנגישות תקולה. ודאו שאתם יודעים מה שאתם עושים."
         },
         {
           "label": "אחוז הנחשב כעובר",
@@ -217,7 +217,7 @@
       "fields": [
         {
           "label": "כותרת",
-          "default": "סיימתם?"
+          "default": "לסיים?"
         },
         {
           "label": "תוכן",
@@ -234,7 +234,7 @@
       ]
     },
     {
-      "label": "נסו בשנית תיבת דו שיח",
+      "label": "תיבת דו שיח נסו בשנית",
       "fields": [
         {
           "label": "נוסח כותרת",
@@ -245,14 +245,14 @@
           "default": "האם אתם בטוחים שמעוניינים לנסות בשנית?"
         },
         {
-          "label": "לבטל תווית כפתור",
+          "label": "תווית כפתור ביטול",
           "default": "ביטול"
         },
         {
-          "label": "אישור תווית כפתור",
+          "label": "תווית כפתור אישור",
           "default": "אישור"
         }
       ]
     }
   ]
-}
+}