ENG-69: Revamp documentation homepage design (#2032)

Author: GrabowskiM

docs/css/custom.css

@@ -80,14 +80,14 @@
 
 @font-face {
     font-family: 'Work Sans';
-    src: url('../fonts/Noto_Sans/WorkSans-Regular.ttf');
+    src: url('../fonts/Work_Sans/WorkSans-Regular.ttf');
     font-weight: 400;
     font-style: normal;
 }
 
 @font-face {
     font-family: 'Work Sans';
-    src: url('../fonts/Noto_Sans/WorkSans-SemiBold.ttf');
+    src: url('../fonts/Work_Sans/WorkSans-SemiBold.ttf');
     font-weight: 600;
     font-style: normal;
 }