Prow monitoring: Add prowjob dashboard

This adds prometheusrules for scraping (and labeling) prowjob metrics.
It also adds the necessary labels to the allow list for
kube-state-metrics and adds a dashboard for the prowjob metrics.

Signed-off-by: Lennart Jern <[email protected]>

Author: lentzi90