Pontoon/Mozilla accounts: Update Basque (eu), Icelandic (is)

Co-authored-by: Ander Elortondo <[email protected]> (eu)
Co-authored-by: Sveinn í Felli <[email protected]> (is)

Author: mozilla-pontoon

locale/eu/settings.ftl

@@ -1499,27 +1499,36 @@ pair-success-message-2 = Parekatzea ondo egin da.
 ## Users see this page when they have started to pair a second (or more) device to their account
 ## The pairing must be confirmed from both devices to succeed
 
+# Strings within the <span> elements appear as a subheading.
+# Variable $email is the user's email address
+pair-supp-allow-heading-text = Berretsi <span>for { $email }</span>-kin parekatzea
 pair-supp-allow-confirm-button = Berretsi parekatzea
 pair-supp-allow-cancel-link = Utzi
 
 ## WaitForAuth page - Part of the devide pairing flow
 ## Users see this page when they have started to pair a second (or more) device to their account
 ## The pairing must be approved from both devices to succeed
 
+# The "other device" is non-specific and could be a desktop computer, laptop, tablet, mobile phone, etc.
+# Strings within the <span> elements appear as a subheading.
+pair-wait-for-auth-heading-text = Onarpena behar da <span>beste gailutik</span>
 
 ## PairUnsupported - a view which is shown when the user tries to scan the pairing QR code any way other than through a Firefox app
 
 pair-unsupported-header = Parekatzea aplikazioa erabiliz
+pair-unsupported-message = Sistemako kamera darabilzu? { -brand-firefox } aplikazio batetik parekatu behar duzu.
 
 ## SetPassword page
 ## Third party auth users that do not have a password set yet are prompted for a
 ## password to complete their sign-in when they want to login to a service requiring it.
 
 set-password-heading = Sortu pasahitza
+set-password-info = Zure sinkronizazio-datuak zure pasahitzarekin enkriptatuta daude zure pribatutasuna babesteko.
 
 ## ThirdPartyAuthCallback Page
 ## This page is called after a user completes the third party authentication flow from Google or Apple.
 
+third-party-auth-callback-message = Mesedez, itxaron, baimendutako aplikaziora birbideratzen ari zara.
 
 ## AccountRecoveryConfirmKey page
 
@@ -1588,11 +1597,17 @@ reset-password-complete-header = Zure pasahitza berrezarri egin da
 reset-password-confirmed-cta = Jarraitu { $serviceName } zerbitzura
 reset-password-with-recovery-key-verified-page-title = Pasahitza ondo berrezarri da
 reset-password-complete-new-password-saved = Pasahitz berria gorde da!
+reset-password-complete-recovery-key-download-info =
+    Gako hau ezinbestekoa da 
+    datuak berreskuratzeko pasahitza ahazten baduzu. <b>Deskargatu eta gorde ezazu
+    modu seguruan orain, ezin izango baikara orri honetara berriro sartu geroago</b>
 
 ## CompleteSignin component
 
 # This is a label that precedes any error which could arise from trying to validate the user's signin
 error-label = Errorea:
+# This is a message that is shown to users along with a "Loading" spinner while the site tries to check their signin
+validating-signin = Saio hasiera balioztatzen…
 # Shown above an error banner (e.g., invalid confirmation code, unexpected error)
 complete-signin-error-header = Berrespen-errorea
 # The user followed a signin confirmation link, but that link is expired and no longer valid

locale/is/auth.ftl

@@ -2,6 +2,11 @@
 
 session-verify-send-push-title-2 = Skrá þig inn á { -product-mozilla-account }?
 session-verify-send-push-body-2 = Smelltu hér til að staðfesta að þetta sért þú
+# Shorter message sent by SMS with limited character length, please test translation with the messaging segment calculator
+# https://twiliodeved.github.io/message-segment-calculator/
+# Messages should be limited to one segment
+# $code  - 6 digit code used to verify phone ownership when registering a recovery phone
+recovery-phone-setup-sms-short-body = { -brand-mozilla } staðfestingarkóði: { $code }
 
 ## Email content
 ## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext

locale/is/payments-next.ftl

@@ -124,6 +124,7 @@ next-subscription-create-title = Settu upp áskriftina þína
 next-subscription-success-title = Staðfesting áskriftar
 next-subscription-processing-title = Staðfesti áskrift…
 next-subscription-error-title = Villa við að staðfesta áskrift…
+subscription-title-plan-change-heading = Farðu yfir breytinguna þína
 next-sub-guarantee = 30-daga skilafrestur
 
 ## Component - TermsAndPrivacy
@@ -137,7 +138,17 @@ next-terms-download = Sækja skilmála
 
 ## Component - UpdatedPurchaseDetails
 
+upgrade-purchase-details-current-plan-label = Núverandi áskriftarleið
+upgrade-purchase-details-new-plan-label = Ný áskriftarleið
+upgrade-purchase-details-promo-code = Kynningarkóði
+upgrade-purchase-details-tax-label = Skattar og gjöld
+upgrade-purchase-details-new-total-label = Ný heildarupphæð
+upgrade-purchase-details-prorated-upgrade = Leiðrétt uppfærsla
 
 ## $productName (String) - Name of the upgraded product (e.g. Mozilla VPN)
 ## Daily/Weekly/Monthly/Yearly refers to the subscription interval/amount of time between billing occurrences
 
+upgrade-purchase-details-new-plan-daily = { $productName } (daglega)
+upgrade-purchase-details-new-plan-weekly = { $productName } (vikulega)
+upgrade-purchase-details-new-plan-monthly = { $productName } (mánaðarlega)
+upgrade-purchase-details-new-plan-yearly = { $productName } (árlega)