Merge strings for train 24446 (#904)

Co-authored-by: Bug Mirror <[email protected]>

Author: mozilla-pontoon

locale/en/settings.ftl

@@ -762,6 +762,8 @@ tfa-replace-code-success-alert-4 = Backup authentication codes updated
 tfa-replace-code-1-2 = Step 1 of 2
 tfa-replace-code-2-2 = Step 2 of 2
 
+tfa-enter-code-to-confirm-v2 = Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
+
 ## Avatar change page
 
 avatar-page-title =
@@ -952,6 +954,8 @@ settings-recovery-phone-remove-success = Recovery phone removed
 
 page-setup-recovery-phone-heading = Add recovery phone
 
+page-setup-recovery-phone-back-button-title = Back to settings
+
 ## Add secondary email page
 
 add-secondary-email-step-1 = Step 1 of 2
@@ -1033,8 +1037,9 @@ tfa-input-enter-totp-v2 =
 tfa-save-these-codes-1 = Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when
   you don’t have your mobile device.
 
-tfa-enter-code-to-confirm-v2 = Please enter one of your new backup authentication codes to
-  confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
+# codes here refers to backup authentication codes
+tfa-enter-code-to-confirm-setup = Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
+
 tfa-enter-recovery-code-1 =
  .label = Enter a backup authentication code
 
@@ -1098,7 +1103,10 @@ tfa-row-backup-codes-title = Backup authentication codes
 tfa-row-backup-codes-not-available = No codes available
 # $numCodesRemaining - the number of backup authentication codes that have not yet been used (generally between 1 to 5)
 # A different message is shown when no codes are available
-tfa-row-backup-codes-available = { $numCodesAvailable } codes remaining
+tfa-row-backup-codes-available-v2 = { $numCodesAvailable ->
+  [one] { $numCodesAvailable } code remaining
+  *[other] { $numCodesAvailable } codes remaining
+}
 # Shown to users who have backup authentication codes - this will allow them to generate new codes to replace the previous ones
 tfa-row-backup-codes-get-new-cta = Get new codes
 # Shown to users who have no backup authentication codes
@@ -1761,8 +1769,12 @@ signin-recovery-method-subheader = Choose a recovery method
 signin-recovery-method-details = Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
 signin-recovery-method-phone = Recovery phone
 signin-recovery-method-code-v2 = Backup authentication codes
-# Variable: $numberOfCodes (String) - The number of authentication codes the user has left, e.g. 4
-signin-recovery-method-code-info = { $numberOfCodes } codes remaining
+# Variable: $numBackupCodes (String) - The number of backup authentication codes the user has left, e.g., 4
+signin-recovery-method-code-info-v2 =
+  { $numBackupCodes ->
+      [one] { $numBackupCodes } code remaining
+      *[other] { $numBackupCodes } codes remaining
+  }
 # Shown when a backend service fails and a code cannot be sent to the user's recovery phone.
 signin-recovery-method-send-code-error-heading = There was a problem sending a code to your recovery phone
 signin-recovery-method-send-code-error-description = Please try again later or use your backup authentication codes.
@@ -1776,6 +1788,8 @@ signin-recovery-code-heading = Sign in
 signin-recovery-code-sub-heading = Enter backup authentication code
 # codes here refers to backup authentication codes
 signin-recovery-code-instruction-v3 = Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
+# code here refers to backup authentication code
+signin-recovery-code-input-label-v2 = Enter 10-character code
 # Form button to confirm if the backup authentication code entered by the user is valid
 signin-recovery-code-confirm-button = Confirm
 # Link to go to the page to use recovery phone instead

locale/es/auth.ftl

@@ -49,6 +49,10 @@ subplat-legal = Nota legal
 subplat-legal-plaintext = { subplat-legal }:
 subplat-privacy = Privacidad
 subplat-privacy-website-plaintext = { subplat-privacy }:
+account-deletion-info-block-communications = Si se elimina tu cuenta, seguirás recibiendo correos electrónicos de Mozilla Corporation y Mozilla Foundation, a menos que <a data-l10n-name="unsubscribeLink">solicites cancelar la suscripción</a>.
+account-deletion-info-block-support = Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con nuestro <a data-l10n-name="supportLink">equipo de ayuda</a>.
+account-deletion-info-block-communications-plaintext = Si se elimina tu cuenta, seguirás recibiendo correos electrónicos de Mozilla Corporation y Mozilla Foundation, a menos que solicites cancelar la suscripción:
+account-deletion-info-block-support-plaintext = Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, no dudes en ponerse en contacto con nuestro equipo de ayuda:
 # Variables:
 #  $productName (String) - The name of the product to be downloaded, e.g. Mozilla VPN, or Firefox
 body-android-badge = <img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Descargar { $productName } en { -google-play }">
@@ -76,6 +80,7 @@ automated-email-support = Para más información, visita <a data-l10n-name="supp
 automated-email-change-plaintext-2 = Si no realizaste esta acción, cambia tu contraseña inmediatamente:
 #  After the colon, there's a link to https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
 automated-email-support-plaintext = Para más información, visita la ayuda de { -brand-mozilla }:
+automated-email-inactive-account = Este es un correo electrónico automático. Lo recibes porque tienes una cuenta { -product-mozilla-account } y han pasado 2 años desde tu último inicio de sesión.
 # supportLink - https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account
 automated-email-no-action = { automated-email-no-action-plaintext } Para más información, visita <a data-l10n-name="supportLink">Ayuda de { -brand-mozilla }</a>.
 automated-email-no-action-plaintext = Este es un correo electrónico automatizado. Si lo recibiste por error, no necesitas hacer nada.
@@ -122,6 +127,9 @@ automatedEmailRecoveryKey-more-info-plaintext = Para más información, visita l
 automated-email-reset =
     Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, entonces <a data-l10n-name="resetLink">por favor cambia tu contraseña</a>.
     Para más información, por favor visita <a data-l10n-name="supportLink">la ayuda de { -brand-mozilla }</a>.
+# Variables:
+#  $resetLink (String) - Link to https://accounts.firefox.com/reset_password
+automated-email-reset-plaintext-v2 = Si no autorizaste esta acción, por favor restablece tu contraseña ahora en { $resetLink }
 brand-banner-message = ¿Sabías que cambiamos nuestro nombre de { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Saber más</a>
 cancellationSurvey = Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">breve encuesta</a>.
 # After the colon, there's a link to https://survey.alchemer.com/s3/6534408/Privacy-Security-Product-Cancellation-of-Service-Q4-21
@@ -242,6 +250,10 @@ fraudulentAccountDeletion-contact = Si tienes alguna pregunta, por favor contact
 # Variables:
 #  $mozillaSupportUrl (String) - Link to https://support.mozilla.org
 fraudulentAccountDeletion-contact-plaintext = Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte: { $mozillaSupportUrl }
+inactiveAccountFinalWarning-subject = Última oportunidad para conservar tu { -product-mozilla-account }
+inactiveAccountFinalWarning-title = Tu cuenta de { -brand-mozilla } y sus datos serán eliminados
+inactiveAccountFinalWarning-preview = Inicia sesión para mantener tu cuenta
+inactiveAccountFinalWarning-account-description = Tu { -product-mozilla-account } se usa para acceder a productos gratuitos de privacidad y navegación como { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } y { -product-mdn }.
 # The user has a low number of valid recovery codes remaining for use
 codes-reminder-title-zero = ¡Te has quedado sin códigos de autenticación de respaldo!
 codes-reminder-title-one = Estás en tu último código de autenticación de respaldo

locale/es/branding.ftl

@@ -35,6 +35,8 @@
 -product-firefox-account = Cuenta de Firefox
 -product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
 -product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+# Mozilla Developer Network
+-product-mdn = MDN
 -product-mdn-plus = MDN Plus
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
 -product-mozilla-monitor = Mozilla Monitor

locale/fy/settings.ftl

@@ -643,6 +643,7 @@ flow-setup-phone-confirm-code-button = Befêstigje
 # followed by a button to resend a code
 flow-setup-phone-confirm-code-expired = Koade ferrûn?
 flow-setup-phone-confirm-code-resend-code-button = Koade nochris ferstjoere
+flow-setup-phone-confirm-code-resend-code-success = Koade ferstjoerd
 flow-setup-phone-confirm-code-success-message-v2 = Wersteltelefoannûmer tafoege
 
 ## FlowSetupPhoneConfirmCode
@@ -715,6 +716,7 @@ tfa-replace-code-success-1 =
     Der binne nije koaden oanmakke. Bewarje dizze reserve-autentikaasjekoaden foar ien kear gebrûk
     op in feilich plak – jo hawwe se nedich om tagong te krijen ta jo account as jo jo
     mobile apparaat net hawwe.
+tfa-replace-code-success-alert-4 = Reserve-autentikaasjekoaden bywurke
 tfa-replace-code-1-2 = Stap 1 fan 2
 tfa-replace-code-2-2 = Stap 2 fan 2
 
@@ -932,6 +934,8 @@ verify-secondary-email-success-alert-2 = { $email } mei sukses tafoege
 
 # Link to delete account on main Settings page
 delete-account-link = Account fuortsmite
+# Success message displayed in alert bar after the user has successfully confirmed their account is not inactive.
+inactive-update-status-success-alert = Mei sukses oanmeld. Jo { -product-mozilla-account } en gegevens bliuwe aktyf.
 
 ## Two Step Authentication
 
@@ -1210,12 +1214,21 @@ auth-error-114-generic = Jo hawwe te faaks besocht. Probearje letter opnij.
 #                          the prefix as required by the current locale (for example, "in 15 minutes", "dans 15 minutes").
 auth-error-114 = Jo hawwe it te faak probearre. Probearje it { $retryAfter } opnij.
 auth-error-125 = De oanfraach is om reden fan feilichheid blokkearre
+auth-error-129 = Unjildich telefoannûmer
 auth-error-138-2 = Net-befêstige sesje
 auth-error-139 = Sekundêr e-mailadres moat oars wêze as jo account-e-mailadres
 auth-error-155 = TOTP-token net fûn
+# Error shown when the user submits an invalid backup authentication code
+auth-error-156 = Reserve-autentikaasjekoade net fûn
 auth-error-159 = Unjildige accountwerstelkaai
 auth-error-183-2 = Unjildige of ferrûne befêstigingskoade
+auth-error-202 = Funksje net ynskeakele
+auth-error-203 = Systeem net beskikber, probearje it letter opnij
 auth-error-206 = Kin gjin wachtwurd oanmeitsje, wachtwurd is al ynsteld
+auth-error-214 = Wersteltelefoannûmer bestiet al
+auth-error-215 = Wersteltelefoannûmer bestiet net
+auth-error-216 = SMS-limyt berikt
+auth-error-218 = Kin wersteltelefoannûmer net fuortsmite, reservekopy-autentikaasjekoaden ûntbrekke.
 auth-error-999 = Unferwachte flater
 auth-error-1001 = Oanmeldbesykjen annulearre
 auth-error-1002 = Sesje ferrûn. Meld jo oan om troch te gean.
@@ -1226,6 +1239,7 @@ auth-error-1011 = Jildich e-mailadres fereaske
 auth-error-1031 = Jo moatte jo leeftiid ynfiere om te registrearjen
 auth-error-1032 = Jo moatte in jildige leeftiid ynfiere om te registrearjen
 auth-error-1054 = Unjildige koade foar autentikaasje yn twa stappen
+auth-error-1056 = Unjildige reserve-autentikaasjekoade
 auth-error-1062 = Unjildige trochferwizing
 oauth-error-1000 = Der is wat misgien. Slút dit ljepblêd en probearje it opnij.
 
@@ -1658,8 +1672,12 @@ signin-recovery-method-header = Oanmelde
 signin-recovery-method-subheader = Kies in werstelmetoade
 signin-recovery-method-details = Litte wy der wis fan wêze dat jo it binne dy’t jo werstelmetoaden brûke.
 signin-recovery-method-phone = Wersteltelefoannûmer
+signin-recovery-method-code-v2 = Reserve-autentikaasjekoaden
 # Variable: $numberOfCodes (String) - The number of authentication codes the user has left, e.g. 4
 signin-recovery-method-code-info = { $numberOfCodes } koaden oer
+# Shown when a backend service fails and a code cannot be sent to the user's recovery phone.
+signin-recovery-method-send-code-error-heading = Der is in probleem bard by it ferstjoeren fan in koade nei jo wersteltelefoannûmer
+signin-recovery-method-send-code-error-description = Probearje it letter opnij of brûk jo reservekopy-autentikaasjekoaden.
 
 ## SigninRecoveryCode page
 ## Users are prompted to enter a backup authentication code
@@ -1668,16 +1686,41 @@ signin-recovery-method-code-info = { $numberOfCodes } koaden oer
 
 signin-recovery-code-heading = Oanmelde
 signin-recovery-code-sub-heading = Fier reserve-autentikaasjekoade yn
+# codes here refers to backup authentication codes
+signin-recovery-code-instruction-v3 = Fier ien fan de koaden foar ienmalich gebrûk yn dy’t jo bewarre hawwe by it ynstellen fan autentikaasje yn twa stappen.
 # Form button to confirm if the backup authentication code entered by the user is valid
 signin-recovery-code-confirm-button = Befêstigje
+# Link to go to the page to use recovery phone instead
+signin-recovery-code-phone-link = Wersteltelefoannûmer brûke
 # External link for support if the user can't use two-step autentication or a backup authentication code
 # https://support.mozilla.org/kb/what-if-im-locked-out-two-step-authentication
 signin-recovery-code-support-link = Binne jo bûten sluten?
 # Error displayed in a tooltip when form is submitted witout a code
 signin-recovery-code-required-error = Reserve-autentikaasjekoade fereaske
+# Message to user after they were redirected to the Mozilla account sign-in page in a new browser
+# tab. Firefox will attempt to send the user back to their original tab to use an email mask after
+# they successfully sign in or sign up for a Mozilla account to receive a free email mask.
+signin-recovery-code-use-phone-failure = Der is in probleem bard by it ferstjoeren fan in koade nei jo wersteltelefoannûmer
+signin-recovery-code-use-phone-failure-description = Probearje it letter noch ris.
 
 ## SigninRecoveryPhone page
 
+signin-recovery-phone-flow-heading = Oanmelde
+# A recovery code in context of this page is a one time code sent to the user's phone
+signin-recovery-phone-heading = Fier werstelkoade yn
+# Text that explains the user should check their phone for a recovery code
+# $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
+signin-recovery-phone-instruction = Der is per sms in 6-siferige koade ferstjoerd nei <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>. Dizze koade ferrint nei 5 minuten.
+signin-recovery-phone-input-label = Fier 6-siferige koade yn
+signin-recovery-phone-code-submit-button = Befêstigje
+signin-recovery-phone-resend-code-button = Koade nochris ferstjoere
+signin-recovery-phone-resend-success = Koade ferstjoerd
+# links to https://support.mozilla.org/kb/what-if-im-locked-out-two-step-authentication
+signin-recovery-phone-locked-out-link = Binne jo bûten sluten?
+signin-recovery-phone-send-code-error-heading = Der is in probleem bard by it ferstjoeren fan in koade
+signin-recovery-phone-code-verification-error-heading = Der is in probleem bard by it ferifiearjen fan jo koade.
+# Follows the error message (e.g, "There was a problem sending a code")
+signin-recovery-phone-general-error-description = Probearje it letter noch ris.
 
 ## Signin reported page: this page is shown when a user receives an email notifying them of a new account signin, and the user clicks a button indicating that the signin was not them so that we know it was someone trying to break into their account.
 

locale/templates/settings.ftl

@@ -762,6 +762,8 @@ tfa-replace-code-success-alert-4 = Backup authentication codes updated
 tfa-replace-code-1-2 = Step 1 of 2
 tfa-replace-code-2-2 = Step 2 of 2
 
+tfa-enter-code-to-confirm-v2 = Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
+
 ## Avatar change page
 
 avatar-page-title =
@@ -952,6 +954,8 @@ settings-recovery-phone-remove-success = Recovery phone removed
 
 page-setup-recovery-phone-heading = Add recovery phone
 
+page-setup-recovery-phone-back-button-title = Back to settings
+
 ## Add secondary email page
 
 add-secondary-email-step-1 = Step 1 of 2
@@ -1033,8 +1037,9 @@ tfa-input-enter-totp-v2 =
 tfa-save-these-codes-1 = Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when
   you don’t have your mobile device.
 
-tfa-enter-code-to-confirm-v2 = Please enter one of your new backup authentication codes to
-  confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
+# codes here refers to backup authentication codes
+tfa-enter-code-to-confirm-setup = Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
+
 tfa-enter-recovery-code-1 =
  .label = Enter a backup authentication code
 
@@ -1098,7 +1103,10 @@ tfa-row-backup-codes-title = Backup authentication codes
 tfa-row-backup-codes-not-available = No codes available
 # $numCodesRemaining - the number of backup authentication codes that have not yet been used (generally between 1 to 5)
 # A different message is shown when no codes are available
-tfa-row-backup-codes-available = { $numCodesAvailable } codes remaining
+tfa-row-backup-codes-available-v2 = { $numCodesAvailable ->
+  [one] { $numCodesAvailable } code remaining
+  *[other] { $numCodesAvailable } codes remaining
+}
 # Shown to users who have backup authentication codes - this will allow them to generate new codes to replace the previous ones
 tfa-row-backup-codes-get-new-cta = Get new codes
 # Shown to users who have no backup authentication codes
@@ -1761,8 +1769,12 @@ signin-recovery-method-subheader = Choose a recovery method
 signin-recovery-method-details = Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
 signin-recovery-method-phone = Recovery phone
 signin-recovery-method-code-v2 = Backup authentication codes
-# Variable: $numberOfCodes (String) - The number of authentication codes the user has left, e.g. 4
-signin-recovery-method-code-info = { $numberOfCodes } codes remaining
+# Variable: $numBackupCodes (String) - The number of backup authentication codes the user has left, e.g., 4
+signin-recovery-method-code-info-v2 =
+  { $numBackupCodes ->
+      [one] { $numBackupCodes } code remaining
+      *[other] { $numBackupCodes } codes remaining
+  }
 # Shown when a backend service fails and a code cannot be sent to the user's recovery phone.
 signin-recovery-method-send-code-error-heading = There was a problem sending a code to your recovery phone
 signin-recovery-method-send-code-error-description = Please try again later or use your backup authentication codes.
@@ -1776,6 +1788,8 @@ signin-recovery-code-heading = Sign in
 signin-recovery-code-sub-heading = Enter backup authentication code
 # codes here refers to backup authentication codes
 signin-recovery-code-instruction-v3 = Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
+# code here refers to backup authentication code
+signin-recovery-code-input-label-v2 = Enter 10-character code
 # Form button to confirm if the backup authentication code entered by the user is valid
 signin-recovery-code-confirm-button = Confirm
 # Link to go to the page to use recovery phone instead