Merge strings for train 49895 (#910)

mozilla-pontoon · Bug Mirror · web-flow · commit f18c56f7c786 · 2025-02-24T13:37:32.000-08:00
Co-authored-by: Bug Mirror &lt;bugmirror@restmail.net&gt;
diff --git a/locale/en/settings.ftl b/locale/en/settings.ftl
@@ -1305,6 +1305,7 @@ auth-error-214 = Recovery phone number already exists
 auth-error-215 = Recovery phone number does not exist
 auth-error-216 = Text message limit reached
 auth-error-218 = Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
+auth-error-219 = This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
 auth-error-999 = Unexpected error
 auth-error-1001 = Login attempt cancelled
 auth-error-1002 = Session expired. Sign in to continue.
diff --git a/locale/fy/auth.ftl b/locale/fy/auth.ftl
@@ -368,9 +368,6 @@ postAddLinkedAccount-action = Account beheare
 postAddRecoveryPhone-subject = Wersteltelefoannûmer tafoege
 postAddRecoveryPhone-preview = Account beskerme troch twa-stapsautentikaasje
 postAddRecoveryPhone-title = Jo hawwe in wersteltelefoannûmer oanmakke
-# Variables:
-#  $maskedLastFourPhoneNumber (String) - A bullet point mask with the last four digits of the user's phone number, e.g. ••••••1234
-postAddRecoveryPhone-description = Jo hawwe { $maskedLastFourPhoneNumber } as jo wersteltelefoannûmer tafoege
 # Links out to a support article about two factor authentication
 postAddRecoveryPhone-how-protect = Hoe dit jo account beskermet
 postAddRecoveryPhone-how-protect-plaintext = Hoe dit jo account beskermet:
diff --git a/locale/fy/settings.ftl b/locale/fy/settings.ftl
@@ -1721,9 +1721,6 @@ signin-recovery-code-use-phone-failure-description = Probearje it letter noch ri
 signin-recovery-phone-flow-heading = Oanmelde
 # A recovery code in context of this page is a one time code sent to the user's phone
 signin-recovery-phone-heading = Fier werstelkoade yn
-# Text that explains the user should check their phone for a recovery code
-# $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction-v2 = Der is per sms in 6-siferige koade ferstjoerd nei <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>. Dizze koade ferrint nei 5 minuten. Diel dizze koade mei net ien.
 signin-recovery-phone-input-label = Fier 6-siferige koade yn
 signin-recovery-phone-code-submit-button = Befêstigje
 signin-recovery-phone-resend-code-button = Koade nochris ferstjoere
diff --git a/locale/pt/settings.ftl b/locale/pt/settings.ftl
@@ -859,6 +859,15 @@ recent-activity-account-password-changed = Palavra-passe alterada
 recent-activity-account-secondary-email-added = Endereço de e-mail secundário adicionado
 recent-activity-account-secondary-email-removed = Endereço de e-mail secundário removido
 recent-activity-account-emails-swapped = E-mails primários e secundários trocados
+recent-activity-session-destroy = Sessão terminada
+recent-activity-account-recovery-phone-send-code = Código de recuperação do telefone enviado
+recent-activity-account-recovery-phone-setup-complete = Configuração de recuperação do telefone concluída
+recent-activity-account-recovery-phone-signin-complete = Início de sessão com o telefone de recuperação concluído
+recent-activity-account-recovery-phone-signin-failed = A autenticação com o telefone de recuperação falhou
+recent-activity-account-recovery-phone-removed = Telefone de recuperação removido
+recent-activity-account-recovery-codes-replaced = Códigos de recuperação substituídos
+recent-activity-account-recovery-codes-created = Códigos de recuperação criados
+recent-activity-account-recovery-codes-signin-complete = Início de sessão com códigos de recuperação concluídos
 # Security event was recorded, but the activity details are unknown or not shown to user
 recent-activity-unknown = Outra atividade da conta
 
@@ -1233,6 +1242,11 @@ auth-error-1032 = Deve inserir uma idade válida para se registar
 auth-error-1054 = Código de autenticação de dois passos inválido
 auth-error-1056 = Código de autenticação de recuperação inválido
 auth-error-1062 = Redirecionamento inválido
+# Displayed when we want to reference a user's previously set up recovery phone
+# number, but they are not completely signed in yet. We'll only show the last 4 digits.
+# Variables:
+#  $lastFourPhoneNumber (Number) - The last 4 digits of the user's recovery phone number
+recovery-phone-number-ending-digits = Número que termina com { $lastFourPhoneNumber }
 oauth-error-1000 = Ocorreu um erro. Feche este separador e tente novamente.
 
 ## Cannot Create Account page
@@ -1708,7 +1722,7 @@ signin-recovery-phone-flow-heading = Iniciar sessão
 signin-recovery-phone-heading = Introduza o código de recuperação
 # Text that explains the user should check their phone for a recovery code
 # $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction-v2 = Um código de seis dígitos foi enviado para <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> por mensagem de texto. Este código expira após 5 minutos. Não partilhe este código com ninguém.
+signin-recovery-phone-instruction-v3 = Um código de seis dígitos foi enviado para o número de telefone que termina com <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> por mensagem de texto. Este código expira após 5 minutos. Não partilhe este código com ninguém.
 signin-recovery-phone-input-label = Inserir código de 6 dígitos
 signin-recovery-phone-code-submit-button = Confirmar
 signin-recovery-phone-resend-code-button = Reenviar código
diff --git a/locale/sv/auth.ftl b/locale/sv/auth.ftl
@@ -370,7 +370,7 @@ postAddRecoveryPhone-preview = Kontot skyddas av tvåstegsautentisering
 postAddRecoveryPhone-title = Du skapade ett återställningstelefonnummer
 # Variables:
 #  $maskedLastFourPhoneNumber (String) - A bullet point mask with the last four digits of the user's phone number, e.g. ••••••1234
-postAddRecoveryPhone-description = Du lade till { $maskedLastFourPhoneNumber } som din återställningstelefon
+postAddRecoveryPhone-description-v2 = Du har lagt till { $maskedLastFourPhoneNumber } som ditt återställningstelefonnummer
 # Links out to a support article about two factor authentication
 postAddRecoveryPhone-how-protect = Hur detta skyddar ditt konto
 postAddRecoveryPhone-how-protect-plaintext = Hur detta skyddar ditt konto:
diff --git a/locale/sv/settings.ftl b/locale/sv/settings.ftl
@@ -866,6 +866,15 @@ recent-activity-account-password-changed = Lösenordet ändrat
 recent-activity-account-secondary-email-added = Sekundär e-postadress har lagts till
 recent-activity-account-secondary-email-removed = Den sekundära e-postadressen har tagits bort
 recent-activity-account-emails-swapped = Primär och sekundär e-post har bytts
+recent-activity-session-destroy = Utloggad från session
+recent-activity-account-recovery-phone-send-code = Kod för återställningstelefon skickad
+recent-activity-account-recovery-phone-setup-complete = Konfigurationen av återställningstelefonen har slutförts
+recent-activity-account-recovery-phone-signin-complete = Inloggning med återställningstelefon är klar
+recent-activity-account-recovery-phone-signin-failed = Inloggning med återställningstelefon misslyckades
+recent-activity-account-recovery-phone-removed = Återställningstelefon borttagen
+recent-activity-account-recovery-codes-replaced = Återställningskoder ersatta
+recent-activity-account-recovery-codes-created = Återställningskoder skapade
+recent-activity-account-recovery-codes-signin-complete = Inloggning med återställningskoder är klar
 # Security event was recorded, but the activity details are unknown or not shown to user
 recent-activity-unknown = Annan kontoaktivitet
 
@@ -1246,6 +1255,11 @@ auth-error-1032 = Du måste ange en giltig ålder för att registrera dig
 auth-error-1054 = Ogiltig tvåstegsautentiseringskod
 auth-error-1056 = Ogiltig reservautentiseringskod
 auth-error-1062 = Ogiltig omdirigering
+# Displayed when we want to reference a user's previously set up recovery phone
+# number, but they are not completely signed in yet. We'll only show the last 4 digits.
+# Variables:
+#  $lastFourPhoneNumber (Number) - The last 4 digits of the user's recovery phone number
+recovery-phone-number-ending-digits = Nummer som slutar på { $lastFourPhoneNumber }
 oauth-error-1000 = Något gick fel. Stäng den här fliken och försök igen.
 
 ## Cannot Create Account page
@@ -1724,7 +1738,7 @@ signin-recovery-phone-flow-heading = Logga in
 signin-recovery-phone-heading = Ange återställningskod
 # Text that explains the user should check their phone for a recovery code
 # $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction-v2 = En sexsiffrig kod skickades till <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> via sms. Denna kod upphör efter 5 minuter. Dela inte den här koden med någon.
+signin-recovery-phone-instruction-v3 = En sexsiffrig kod skickades till telefonnumret som slutar på <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> via sms. Denna kod upphör efter 5 minuter. Dela inte den här koden med någon.
 signin-recovery-phone-input-label = Ange 6-siffrig kod
 signin-recovery-phone-code-submit-button = Bekräfta
 signin-recovery-phone-resend-code-button = Skicka koden igen
diff --git a/locale/templates/settings.ftl b/locale/templates/settings.ftl
@@ -1305,6 +1305,7 @@ auth-error-214 = Recovery phone number already exists
 auth-error-215 = Recovery phone number does not exist
 auth-error-216 = Text message limit reached
 auth-error-218 = Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
+auth-error-219 = This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
 auth-error-999 = Unexpected error
 auth-error-1001 = Login attempt cancelled
 auth-error-1002 = Session expired. Sign in to continue.
