29
29
msgid ""
30
30
msgstr ""
31
31
"Project-Id-Version : MusicBrainz\n "
32
- "PO-Revision-Date : 2021-03-01 17:25 +0000\n "
33
- "Last-Translator : Nicolás Tamargo <email address hidden> \n "
32
+ "PO-Revision-Date : 2021-03-15 08:22 +0000\n "
33
+ "Last-Translator : yvanz \n "
34
34
"Language-Team : French (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fr/)\n "
35
35
"MIME-Version : 1.0\n "
36
36
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "La♯ mineur"
451
451
#: DB:work_attribute_type/name:57
452
452
msgctxt "work_attribute_type"
453
453
msgid "AACIMH ID"
454
- msgstr ""
454
+ msgstr "ID AACIMH "
455
455
456
456
#: DB:work_attribute_type/name:44
457
457
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "ID ACDAM"
466
466
#: DB:work_attribute_type/name:58
467
467
msgctxt "work_attribute_type"
468
468
msgid "AEI ID"
469
- msgstr ""
469
+ msgstr "ID AEI "
470
470
471
471
#: DB:work_attribute_type/name:43
472
472
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "ID AGADU"
476
476
#: DB:work_attribute_type/name:63
477
477
msgctxt "work_attribute_type"
478
478
msgid "AKKA/LAA ID"
479
- msgstr ""
479
+ msgstr "ID AKKA/LAA "
480
480
481
481
#: DB:work_attribute_type/name:23
482
482
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "HDCD"
2817
2817
#: DB:work_attribute_type/name:64
2818
2818
msgctxt "work_attribute_type"
2819
2819
msgid "HFA ID"
2820
- msgstr ""
2820
+ msgstr "ID HFA "
2821
2821
2822
2822
#: DB:medium_format/name:37
2823
2823
msgctxt "medium_format"
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "ID pour la SABAM, société belge de gestion des droits d'auteur"
3207
3207
#: DB:work_attribute_type/description:61
3208
3208
msgctxt "work_attribute_type"
3209
3209
msgid "ID for the Bolivian rights society SOBODAYCOM"
3210
- msgstr ""
3210
+ msgstr "ID pour la SOBODAYCOM, société bolivienne de gestion des droits d'auteur "
3211
3211
3212
3212
#: DB:work_attribute_type/description:37
3213
3213
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr "ID pour la KODA, société danoise de gestion des droits"
3257
3257
#: DB:work_attribute_type/description:60
3258
3258
msgctxt "work_attribute_type"
3259
3259
msgid "ID for the Dominican rights society SGACEDOM"
3260
- msgstr ""
3260
+ msgstr "ID pour la SGACEDOM, société dominicaine de gestion des droits d'auteur "
3261
3261
3262
3262
#: DB:work_attribute_type/description:26
3263
3263
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3282,12 +3282,12 @@ msgstr "ID pour la GEMA, société allemande de gestion des droits"
3282
3282
#: DB:work_attribute_type/description:58
3283
3283
msgctxt "work_attribute_type"
3284
3284
msgid "ID for the Guatemalan rights society AEI"
3285
- msgstr ""
3285
+ msgstr "ID pour l’AEI, société guatémaltèque de gestion des droits "
3286
3286
3287
3287
#: DB:work_attribute_type/description:57
3288
3288
msgctxt "work_attribute_type"
3289
3289
msgid "ID for the Honduran rights society AACIMH"
3290
- msgstr ""
3290
+ msgstr "ID pour l’AACIMH, société hondurienne de gestion des droits d'auteur "
3291
3291
3292
3292
#: DB:work_attribute_type/description:19
3293
3293
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "ID pour la KOMCA, société coréenne de gestion des droits"
3337
3337
#: DB:work_attribute_type/description:63
3338
3338
msgctxt "work_attribute_type"
3339
3339
msgid "ID for the Latvian rights society AKKA/LAA"
3340
- msgstr ""
3340
+ msgstr "ID pour l’AKKA/LAA, société lettone de gestion des droits "
3341
3341
3342
3342
#: DB:work_attribute_type/description:49
3343
3343
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3352,12 +3352,12 @@ msgstr "ID pour la SACM, société mexicaine de gestion des droits d'auteur"
3352
3352
#: DB:work_attribute_type/description:59
3353
3353
msgctxt "work_attribute_type"
3354
3354
msgid "ID for the Nicaraguan rights society NICAUTOR"
3355
- msgstr ""
3355
+ msgstr "ID pour la NICAUTOR, société nicaraguayenne de gestion des droits "
3356
3356
3357
3357
#: DB:work_attribute_type/description:62
3358
3358
msgctxt "work_attribute_type"
3359
3359
msgid "ID for the Panamanian rights society SPAC"
3360
- msgstr ""
3360
+ msgstr "ID pour la SPAC, société panaméenne de gestion des droits d'auteur "
3361
3361
3362
3362
#: DB:work_attribute_type/description:46
3363
3363
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "ID pour la SPA, société portugaise de gestion des droits"
3382
3382
#: DB:work_attribute_type/description:56
3383
3383
msgctxt "work_attribute_type"
3384
3384
msgid "ID for the Salvadoran rights society SACIM"
3385
- msgstr ""
3385
+ msgstr "ID pour la SACIM, société salvadorienne de gestion des droits d'auteur "
3386
3386
3387
3387
#: DB:work_attribute_type/description:45
3388
3388
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "ID pour la CCLI, compagnie privée de gestion de licences"
3452
3452
#: DB:work_attribute_type/description:64
3453
3453
msgctxt "work_attribute_type"
3454
3454
msgid "ID for the private licensing company HFA (Harry Fox Agency)"
3455
- msgstr ""
3455
+ msgstr "ID pour la HFA (Harry Fox Agency), compagnie privée de gestion de licences "
3456
3456
3457
3457
#: DB:work_attribute_type/name:52
3458
3458
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr "Môhanam"
4791
4791
#: DB:work_attribute_type/name:59
4792
4792
msgctxt "work_attribute_type"
4793
4793
msgid "NICAUTOR ID"
4794
- msgstr ""
4794
+ msgstr "ID NICAUTOR "
4795
4795
4796
4796
#: DB:work_attribute_type_allowed_value/value:647
4797
4797
msgctxt "work_attribute_type_allowed_value"
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "ID SACEM"
5859
5859
#: DB:work_attribute_type/name:56
5860
5860
msgctxt "work_attribute_type"
5861
5861
msgid "SACIM ID"
5862
- msgstr ""
5862
+ msgstr "ID SACIM "
5863
5863
5864
5864
#: DB:work_attribute_type/name:27
5865
5865
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgstr "ID SESAC"
5899
5899
#: DB:work_attribute_type/name:60
5900
5900
msgctxt "work_attribute_type"
5901
5901
msgid "SGACEDOM ID"
5902
- msgstr ""
5902
+ msgstr "ID SGACEDOM "
5903
5903
5904
5904
#: DB:work_attribute_type/name:20
5905
5905
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "SIAE ID"
5934
5934
#: DB:work_attribute_type/name:61
5935
5935
msgctxt "work_attribute_type"
5936
5936
msgid "SOBODAYCOM ID"
5937
- msgstr ""
5937
+ msgstr "ID SOBODAYCOM "
5938
5938
5939
5939
#: DB:work_attribute_type/name:10
5940
5940
msgctxt "work_attribute_type"
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "SPA ID"
5954
5954
#: DB:work_attribute_type/name:62
5955
5955
msgctxt "work_attribute_type"
5956
5956
msgid "SPAC ID"
5957
- msgstr ""
5957
+ msgstr "ID SPAC "
5958
5958
5959
5959
#: DB:work_attribute_type/name:54
5960
5960
msgctxt "work_attribute_type"
0 commit comments