Merge branch 'main' into pt_localize_ecosystem

Author: emdneto

content/en/blog/2025/_index.md

@@ -2,7 +2,3 @@
 title: 2025
 weight: -2025
 ---
-
-## Happy New Year!
-
-Amazing posts are on their way for 2025 — check back soon.

content/pt/ecosystem/adopters.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Adotantes
+description: Organizações que usam OpenTelemetry
+default_lang_commit: 748555c22f43476291ae0c7974ca4a2577da0472
+---
+
+A missão do OpenTelemetry é possibilitar uma observabilidade eficaz para todos
+os seus usuários finais. Se você está pensando em adotar o OpenTelemetry para
+sua organização, pode ter curiosidade sobre outras jornadas de adoção. A tabela
+abaixo é uma lista não exaustiva de
+[organizações usuárias finais](https://www.cncf.io/enduser/) que adotaram o
+OpenTelemetry para [Observabilidade](/docs/concepts/observability-primer/).
+
+{{% ecosystem/adopters-table %}}
+
+## Adicionando sua organização como adotante {#how-to-add}
+
+Para que sua organização seja listada, envie um PR com uma entrada adicionada à
+[lista de adotantes]. A entrada deve incluir:
+
+- Link para uma publicação em blog ou outro recurso que descreva como sua
+  organização utiliza o OpenTelemetry
+- Usuário do GitHub ou endereço de e-mail como ponto de contato, para podermos
+  entrar em contato caso tenhamos dúvidas
+
+Observe que esta lista é destinada a
+[organizações usuárias finais](https://www.cncf.io/enduser/) que não fornecem
+serviços relacionados ao OpenTelemetry.
+
+Caso a sua organização forneça uma **biblioteca** ou **serviço** que se torna
+observável por meio do OpenTelemetry, consulte
+[Integrações](/ecosystem/integrations/).
+
+Caso a sua organização ofereça uma solução que consome o OpenTelemetry para
+fornecer **Observabilidade aos usuários finais**, consulte
+[Fornecedores](/ecosystem/vendors).
+
+{{% ecosystem/keep-up-to-date adopter %}}
+
+[lista de adotantes]:
+  https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/tree/main/data/ecosystem/adopters.yaml

content/pt/ecosystem/demo.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: OpenTelemetry Demo
+linkTitle: Demo
+description:
+  A Demo do OpenTelemetry é um sistema distribuído baseado em microsserviços,
+  projetada para ilustrar a implementação do OpenTelemetry em um ambiente quase
+  real.
+aliases:
+  - /community/demo
+  - /docs/getting-started/demo
+  - /docs/opentelemetry-demo
+weight: 10
+default_lang_commit: 8023bf0b94b439a0ca9d9428f26fa20f254f82e3
+---
+
+A [Demo do OpenTelemetry](/docs/demo/) realiza as seguintes funções:
+
+- Fornece um exemplo realista de um sistema distribuído que pode ser utilizado
+  para demonstrar a instrumentação e a observabilidade do OpenTelemetry.
+- Cria uma base para fornecedores, autores de ferramentas e outros ampliarem e
+  demonstrarem suas integrações com o OpenTelemetry.
+- Oferece um exemplo dinâmico para os contribuidores do OpenTelemetry utilizarem
+  nos testes de novas versões da API, SDK e outros componentes ou melhorias.
+
+Caso você se encontre fazendo perguntas como:
+
+- Como devo utilizar o SDK para minha linguagem de programação?
+- Qual é a melhor maneira de utilizar as APIs do OpenTelemetry?
+- Como os meus serviços devem ser configurados?
+- Como devo configurar o OpenTelemetry Collector?
+- Como devo considerar a [arquitetura](/docs/demo/architecture/) de um sistema
+  que utiliza o OpenTelemetry?
+
+Para mais informações, consulte:
+
+- [Documentação da Demo](/docs/demo/)
+- [Repositório da Demo](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-demo)

data/community/members.yaml

@@ -1994,6 +1994,11 @@ triagers:
       - javascript-contrib-triagers
     html_url: https://github.com/punya
     avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/277514?v=4
+  - name: raphael-theriault-swi
+    teams:
+      - javascript-contrib-triagers
+    html_url: https://github.com/raphael-theriault-swi
+    avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/113933910?v=4
   - name: robsunday
     teams:
       - java-contrib-triagers
@@ -2367,9 +2372,6 @@ members:
   - name: ppittle
     html_url: https://github.com/ppittle
     avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/1190907?v=4
-  - name: raphael-theriault-swi
-    html_url: https://github.com/raphael-theriault-swi
-    avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/113933910?v=4
   - name: rauno56
     html_url: https://github.com/rauno56
     avatar_url: https://avatars.githubusercontent.com/u/1334536?v=4