PR for "Rework Building a Connector images" (#5407)

Signed-off-by: svrnm <[email protected]>
Co-authored-by: svrnm <[email protected]>
Co-authored-by: Severin Neumann <[email protected]>

Author: Beccamak

content/en/docs/collector/building/connector.md content/en/docs/collector/building/connector/index.md

@@ -54,11 +54,11 @@ following links:
 
 ### The Old Architecture:
 
-![Before picture of how processors emitted data directly to another pipelines exporter](../../img/otel-collector-before-connector.png)
+![Before picture of how processors emitted data directly to another pipelines exporter](./otel-collector-before-connector.svg)
 
 ### New Architecture Using a Connector:
 
-![How the pipeline should work using the connector component](../../img/otel-collector-after-connector.png)
+![How the pipeline should work using the connector component](./otel-collector-after-connector.svg)
 
 ## Building Example Connector