add platforms/lambda-manual-instrument

Author: ymotongpoo

content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 title: Lambda 自動計装
 weight: 11
 description: あなたのLambdaをOpenTelemetryで自動的に計装する
-cSpell:ignore: Corretto regionalized
 default_lang_commit: 9ba98f4fded66ec78bfafa189ab2d15d66df2309
+cSpell:ignore: Corretto
 ---
 
 OpenTelemetryコミュニティは、以下の言語用のスタンドアロン計装Lambdaレイヤーを提供しています。

content/ja/docs/platforms/faas/lambda-collector.md

@@ -3,8 +3,8 @@ title: Lambdaコレクター設定
 linkTitle: Lambdaコレクター設定
 weight: 11
 description: コレクターLambdaレイヤーをあなたのLambdaに追加して設定する
-cSpell:ignore: ADOT awsxray configmap confmap regionalized
 default_lang_commit: 9ba98f4fded66ec78bfafa189ab2d15d66df2309
+cSpell:ignore: ADOT awsxray configmap confmap
 ---
 
 OpenTelemetry コミュニティは、ユーザーに最大限の柔軟性を与えるために、コレクターを計装レイヤーとは別のLambdaレイヤーで提供しています。

content/ja/docs/platforms/faas/lambda-manual-instrument.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: Lambdaの手動計装
+weight: 11
+description: OpenTelemetryであなたのLambdaを手動計装する
+default_lang_commit: 9ba98f4fded66ec78bfafa189ab2d15d66df2309
+---
+
+Lambdaの自動計装ドキュメントでカバーされていない言語については、コミュニティはスタンドアロンの計装レイヤーを持っていません。
+
+ユーザーは、選択した言語の汎用計装ガイダンスにしたがい、コレクターLambdaレイヤーを追加してデータを送信する必要があります。
+
+### OTelコレクターLambdaレイヤーのARNを追加する
+
+[コレクターLambdaレイヤーのガイダンス](../lambda-collector/)を参照して、アプリケーションにレイヤーを追加し、コレクターを設定してください。
+これを最初に追加することをおすすめします。
+
+### LambdaをOTelで計装する
+
+アプリケーションを手動で計装する方法については、[各言語向け計装ガイド](/docs/languages/) を確認してください。
+
+### Lambdaを公開する
+
+Lambdaの新しいバージョンを公開して、新しい変更と計装をデプロイします。