fixup! docs: update content/ja/_index

Author: Msksgm

content/ja/_index.md

@@ -57,7 +57,7 @@ OpenTelemetry は API、SDK、ツールのコレクションです。
 {{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="ドロップイン計装&統合" %}}
 
 OpenTelemetry は多くの人気のライブラリーとフレームワークに[インテグレート][instrumentation]されています。
-そして、コードベースとゼロコードの[計装][integrates]をサポートしています。
+そして、手動およびゼロコードの[計装][integrates]をサポートしています。
 
 [instrumentation]: /docs/concepts/instrumentation/
 [integrates]: /ecosystem/integrations/