Issue 5384: Created the home page for French localization (#5386)

Co-authored-by: Bertrand Martin <[email protected]>
Co-authored-by: Severin Neumann <[email protected]>
Co-authored-by: opentelemetrybot <[email protected]>
Co-authored-by: Damien Mathieu <[email protected]>

Author: 5 people

.cspell.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ version: '0.2'
 language: en-US
 import:
   - '@cspell/dict-es-es/cspell-ext.json'
+  - '@cspell/dict-fr-fr/cspell-ext.json'
   - '@cspell/dict-pt-br/cspell-ext.json'
 caseSensitive: true
 ignorePaths:
@@ -31,6 +32,8 @@ dictionaryDefinitions:
     path: .cspell/en-words.txt
   - name: es-palabras
     path: .cspell/es-palabras.txt
+  - name: fr-mots
+    path: .cspell/fr-mots.txt
   - name: pt-palavras
     path: .cspell/pt-palavras.txt
 dictionaries:
@@ -40,6 +43,7 @@ dictionaries:
   # Local word lists
   - en-words
   - es-palabras
+  - fr-mots
   - pt-palavras
   # Programming languages and software terms
   - cpp

.cspell/fr-mots.txt

@@ -0,0 +1,49 @@
+analyse
+analyser
+avec
+collecter
+collectez
+comportement
+contenant
+créez
+dans
+découvrez
+définie
+démo
+dessous
+données
+d'utiliser
+efficace
+entièrement
+être
+générer
+gratuit
+indépendant
+instrumenter
+intégrations
+langages
+librairies
+logiciels
+métriques
+nombreux
+nombreuses
+observabilité
+outils
+permet
+permettant
+projet
+projets
+peut
+qualité
+savoir
+s'intègre
+supporte
+supporté
+tant
+télémétrie
+transmettez
+universelle
+utilisé
+visuel
+votre
+vous

content/fr/_index.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: OpenTelemetry
+description: >-
+  Une télémétrie de qualité, universelle et portable pour une observabilité
+  efficace
+outputs:
+  - HTML
+  - REDIRECTS # Include this `content/fr` ONLY
+developer_note:
+  La macro "blocks/cover" définie ci-dessous permet d'utiliser comme image de
+  fond tout visuel contenant "background" dans son nom.
+show_banner: true
+default_lang_commit: 90dcedd7f692a505eb86145734b1e323ec988820
+---
+
+<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div>
+
+{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg)
+{.otel-logo}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{% param description %}}
+{.display-6}
+
+<div class="l-primary-buttons mt-5">
+
+- [En savoir plus](docs/what-is-opentelemetry/)
+- [Tester la démo](docs/demo/)
+
+</div>
+
+<div class="h3 mt-4">
+<a class="text-secondary" href="docs/getting-started/">Découvrez OpenTelemetry</a> en tant que:
+</div>
+<div class="l-get-started-buttons">
+
+- [Dev](docs/getting-started/dev/)
+- [Ops](docs/getting-started/ops/)
+
+</div>
+{{< /blocks/cover >}}
+
+{{% blocks/lead color="white" %}}
+
+OpenTelemetry met à votre disposition un ensemble d'APIs, de SDKs et d'outils
+vous permettant d'instrumenter, de générer, de collecter et d'exporter des
+métriques, des logs et des traces (les "données de télémétrie") pour analyser la
+performance et le comportement de vos logiciels.
+
+> OpenTelemetry [supporte](/status/) de nombreux [langages](docs/languages/) et
+> peut être utilisé en production.
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="Traces, Métriques, Logs" url="docs/concepts/observability-primer/" %}}
+
+Créez et collectez des données de télémétrie pour vos services et vos logiciels,
+transmettez-les à une multitude d'outils d'analyse.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="Instrumentation & Intégrations clé en main" %}}
+
+OpenTelemetry [s'intègre] avec de nombreuses librairies et frameworks et propose
+une [instrumentation] _code et no-code_.
+
+[instrumentation]: /docs/concepts/instrumentation/
+[s'intègre]: /ecosystem/integrations/
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="Open Source, Indépendant" %}}
+
+Entièrement gratuit et open source, OpenTelemetry est [utilisé] et supporté par
+des [leaders] du marché de l'observabilité.
+
+[utilisé]: /ecosystem/adopters/
+[leaders]: /ecosystem/vendors/
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% /blocks/section %}}
+
+{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}}
+
+**OpenTelemetry est un projet [CNCF][] en phase d'[incubation]**.<br> Né de la
+fusion des projets OpenTracing et OpenCensus.
+
+[![CNCF logo][]][cncf]
+
+[cncf]: https://cncf.io
+[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg
+[incubation]: https://www.cncf.io/projects/
+
+{{% /blocks/section %}}

hugo.yaml

@@ -20,6 +20,10 @@ languages:
     languageName: Español
     params:
       description: Sitio del proyecto OpenTelemetry
+  fr:
+    languageName: Français
+    params:
+      description: Site du projet OpenTelemetry
   ja:
     languageName: 日本語 (Japanese)
     params:
@@ -259,6 +263,19 @@ module:
       target: content/docs
       lang: es
 
+    ## fr
+    - source: content/fr
+      target: content
+      lang: fr
+    # fallback pages
+    - source: content/en/announcements
+      target: content/announcements
+      lang: fr
+    - excludeFiles: specs/*
+      source: content/en/docs
+      target: content/docs
+      lang: fr
+
     ## ja
     - source: content/ja
       target: content

package.json

@@ -112,6 +112,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@cspell/dict-es-es": "^3.0.0",
+    "@cspell/dict-fr-fr": "^2.2.2",
     "@cspell/dict-pt-br": "^2.3.0",
     "ajv": "^8.17.1",
     "ajv-errors": "^3.0.0",