[ja] update contributing/_index ja page (#6179)

Author: Msksgm

content/ja/docs/contributing/_index.md

@@ -1,26 +1,45 @@
 ---
 title: コントリビューション
-description: OpenTelemetryドキュメントへのコントリビューション方法について学ぶ。
 aliases: [/docs/contribution-guidelines]
 weight: 980
-default_lang_commit: a4f4d8b07313532d44d4041183c515875ad4d60d
+default_lang_commit: 24146bd1368e4c6082c7d6077efd29dba0d51055
 ---
 
+OpenTelemetry のドキュメントとWebサイトのコントリビューションに興味を持っていただきありがとうございます。
+
+## 今すぐ飛び込んでみよう! {#jump-right-in}
+
+何がしたいですか?
+
+- タイプミスやその他の簡単な修正を行う場合は、[GitHub を利用したコンテンツの提出](pull-requests/#changes-using-github)を確認してください
+- より重要なコントリビューションを行う場合は、このセクション内の以下のページからお読みください。
+  - [前提条件][Prerequisites]
+  - [イシュー][Issues]
+  - [コンテンツの提出][Submitting content]
+
+[Prerequisites]: prerequisites/
+[Issues]: issues/
+[Submitting content]: pull-requests/
+
+{{% alert title="<i class='far fa-exclamation-triangle'></i> 初めてのコントリビュートですか? " %}}
+
+意欲的な初めてのコントリビューターの方は、重要なガイダンスとして[既存のイシューを修正](issues/#fixing-an-existing-issue)を確認してください。
+
+{{% /alert %}}
+
+## 何にコントリビュートできる? {#what-can-i-contribute-to}
+
 OpenTelemetryドキュメントコントリビューターは以下を行ないます。
 
-- 既存コンテンツの改善。
-- 新しいコンテンツの作成。
-- OpenTelemetry Registryの更新。
+- 既存コンテンツの改善または新しいコンテンツの作成。
+- [ブログ記事の作成](/blog)またはケーススタディ。
+- OpenTelemetry Registryの追加または更新。
 - サイトをビルドするコードの改善。
 
-以下の手引はOpenTelemetryドキュメントへのコントリビュート方法について説明します。
-
-OpenTelemetryプロジェクトへの一般的なコントリビュートの手引には、[OpenTelemetryコントリビューターガイド](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/README.md)を参照ください。
-コントリビューターライセンス規約(Contributor License Agreement)と行動規範(Code of Conduct)の詳細が記されています。
-すべての言語の実装、コレクター、規約の[レポジトリ](https://github.com/open-telemetry/)は独自のコントリビュートの手引があります。
+このページの本セクションは、OpenTelemetry **ドキュメント**へのコントリビュート方法について説明します。
 
-## その他のコントリビュート方法
+OpenTelemetryプロジェクトへの一般的なコントリビュートの手引には、[OpenTelemetryコントリビューターガイド]を参照ください。
+すべての言語の実装、コレクター、規約の[リポジトリ][org]は独自のコントリビュートの手引があります。
 
-- [OpenTelemetryコミュニティサイト](/community/)に訪問。
-- [レジストリ](/ecosystem)にあなたのアプリケーションを追加。
-- [ブログ記事またはケーススタディ](/docs/contributing/blog/)を提出。
+[OpenTelemetryコントリビューターガイド]: https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor
+[org]: https://github.com/open-telemetry