Update documentation links for clients and Kubernetes references

- Changed links in the connection.mdx file to point to the correct deployment documentation for Pomerium CLI and Desktop App.
- Updated links in the codec-type.mdx file to reflect the new paths for Kubernetes parameters and global configuration.

These changes enhance the accuracy and accessibility of the documentation for users.

Author: desimone

content/docs/internals/connection.mdx

@@ -20,7 +20,7 @@ TCP and UDP traffic is tunneled over HTTP, so let's focus on the HTTP connection
 
 ### 1. **Downstream connection and TLS termination**
 
-- A client, usually a web browser, [Pomerium CLI](/docs/clients/pomerium-cli), or [Pomerium Desktop App](/docs/clients/pomerium-desktop), initiates a connection to Pomerium. This connection can be HTTP/1.1, HTTP/2, or HTTP/3.
+- A client, usually a web browser, [Pomerium CLI](/docs/deploy/clients), or [Pomerium Desktop App](/docs/deploy/clients), initiates a connection to Pomerium. This connection can be HTTP/1.1, HTTP/2, or HTTP/3.
 
 :::tip **Note**
 

content/docs/reference/codec-type.mdx

@@ -45,7 +45,7 @@ CODEC_TYPE=http2
 </TabItem>
 <TabItem value="Kubernetes" label="Kubernetes">
 
-| **[Parameter name](/docs/k8s/reference#spec)** | **Type** | **Usage** | **Default** |
+| **[Parameter name](/docs/deploy/k8s/reference#spec)** | **Type** | **Usage** | **Default** |
 | :-- | :-- | :-- | :-- |
 | `codecType` | `string` | **optional** | `auto` |
 
@@ -55,7 +55,7 @@ CODEC_TYPE=http2
 codecType: http2
 ```
 
-See [Kubernetes - Global Configuration](/docs/k8s/configure) for more information.
+See [Kubernetes - Global Configuration](/docs/deploy/k8s/configure.md) for more information.
 
 </TabItem>
 </Tabs>