chore(teuto-portal-k8s-worker/dependencies): update helm release common to v2.16.1 (#785)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [common](https://bitnami.com)
([source](https://togithub.com/bitnami/charts)) | minor | `2.14.1` ->
`2.16.1` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/teutonet/teutonet-helm-charts).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4xNzMuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjIwMC4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

charts/teuto-portal-k8s-worker/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 2.14.1
-digest: sha256:ac04d66e6abb3cfc89f4c10e49d79770c352c510744bc51e3595937721b7f41a
-generated: "2024-01-24T00:57:23.623787808Z"
+  version: 2.16.1
+digest: sha256:6f65ae78b17c367fad5efe22f22ad668292643def174e8a2143d711de7bdfa1d
+generated: "2024-02-27T09:25:05.21229478Z"

charts/teuto-portal-k8s-worker/Chart.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ maintainers:
     email: [email protected]
 dependencies:
   - name: common
-    version: 2.14.1
+    version: 2.16.1
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
 annotations:
   artifacthub.io/images: |