Update storybook.mdx

Follow latest Storybook instructions and conventions for setup. Using yarn or pnpm dlx otherwise will only install versions of storybook older than 8.3

Author: sicarius97

docs/site/content/repo-docs/guides/tools/storybook.mdx

@@ -97,21 +97,21 @@ In the `apps/storybook` directory, initialize a new Storybook application:
   <Tab>
 
 ```bash title="Terminal"
-npx storybook@latest init
+npm create storybook@latest
 ```
 
   </Tab>
   <Tab>
 
 ```bash title="Terminal"
-yarn dlx storybook@latest init
+yarn create storybook@latest
 ```
 
   </Tab>
   <Tab>
 
 ```bash title="Terminal"
-pnpm dlx storybook@latest init
+pnpm create storybook@latest
 ```
 
   </Tab>