Use newer setup-envtest version that pulls image from controller-tool (#280)

Author: lubronzhan

hack/tools/Makefile

@@ -94,7 +94,7 @@ $(JQ):
 .PHONY: envtest
 envtest: $(ENVTEST) ## Download envtest-setup locally if necessary.
 $(ENVTEST):
-	GOBIN=$(BIN_DIR) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/[email protected]20240215143116-d0396a3d6f9f
+	GOBIN=$(BIN_DIR) go install sigs.k8s.io/controller-runtime/tools/[email protected]20240522175850-2e9781e9fc60
 
 etcd: $(ETCD) ## Install etcd
 kube-apiserver: $(KUBE_APISERVER) ## Install kube-apiserver