fix(ingest/dynamodb): pass env to dataset urn function

fix(ingest/dynamodb): pass env to dataset urn function #34208