Update Hugo to 0.144.2 and other NPM packages

[chalin]

Note that somewhere in the tool chain, heading IDs are being generated differently. The encoding now seems to more fully align with GitHub.

For example:

diff --git a/community/mission/index.html b/community/mission/index.html
index 70841451..dfcf5b1b 100644
--- a/community/mission/index.html
+++ b/community/mission/index.html
@@ -264,10 +264,10 @@ Telemetry in this context is the firehose of raw observational data streaming ou
     </li>
     <li><a href="#engineering-values">Engineering values</a>
       <ul>
-        <li><a href="#we-value-_compatibility_">We value <em>compatibility</em></a></li>
-        <li><a href="#we-value-_stability_">We value <em>stability</em></a></li>
-        <li><a href="#we-value-_resilience_">We value <em>resilience</em></a></li>
-        <li><a href="#we-value-_performance_">We value <em>performance</em></a></li>
+        <li><a href="#we-value-compatibility">We value <em>compatibility</em></a></li>
+        <li><a href="#we-value-stability">We value <em>stability</em></a></li>
+        <li><a href="#we-value-resilience">We value <em>resilience</em></a></li>
+        <li><a href="#we-value-performance">We value <em>performance</em></a></li>
       </ul>
     </li>
     <li><a href="#community-values">Community values</a>

Related:

• [editorial] Fix link fragments to new heading IDs of Mission page opentelemetry-specification#4433