SNOW-1899165: Add a method to create a data source (SnowflakeConnectionPoolDataSource and SnowflakeBasicDataSource) from a map of properties

SNOW-1899165: Add a method to create a data source (SnowflakeConnectionPoolDataSource and SnowflakeBasicDataSource) from a map of properties #4352